..
페이지 정보
-
상윳따 니까야 경전 구성Ⅰ-1 경전 링크.hwpx (61.5K)
1회 다운로드 | DATE : 2026-02-17 11:52:03
본문
디가 니까야 34개 경과 맛지마 니까야 152개 경에 이어 상윳따 니까야는 56개의 주제(상윳따) 별로 경들을 모았는데, 다섯 권(장)으로 나뉩니다.
• 제1권은 주제보다는 경의 구조를 기준으로 모았는데, 게송을 포함하는 구조의 11개 상윳따로 구성됩니다.
• 제2권은 고집(苦集-괴로움의 자라남)을 설명하는 연기(緣起)를 주제로 설해진 경들의 모음인 (SN 12-인연 상윳따)를 중심으로 10개의 상윳따로 구성됩니다.
• 제3권은 존재를 설명하는 요소로의 오온(五蘊)을 주제로 설해진 경들의 모음인 (SN 22-온 상윳따)를 중심으로 13개의 상윳따로 구성됩니다.
• 제4권은 인식의 주관-객관인 육내-외입처 즉 일체(一切)인 십이처(十二處)를 주제로 설해진 경들의 모음인 (SN35-육처 상윳따)를 중심으로 10개의 상윳따로 구성됩니다.
• 제5권은 유익한 법들인 일곱 가지 보리분법[사념처(四念處), 사정근(四正勤), 사여의족(四如意足), 오근(五根). 오력(五力), 칠각지(七覺支), 팔정도(八正道)]과 이에 준하는 (SN 52-아누룻다 상윳따)/(SN 53-선(禪) 상윳따)/(SN 54-들숨-날숨 상윳따)의 수행을 설명하는 10개의 상윳따 그리고 성자와 진리를 주제로 설해진 경들의 모음인 (SN 55-예류(預流) 상윳따)와 (SN 56-진리 상윳따)의 12개의 상윳따로 구성됩니다.
; 「상윳따 니까야 경전 구성표」 참조(아래)
한편, 보리분법(菩提分法)에 속하는 도(道)-각지(覺支)-염처(念處)-기능[근(根)]-바른 노력[정근(正勤)]-힘(력(力)]-여의족(如意足)의 일곱 상윳따와 선(禪) 상윳따는 같은 형태의 반복 구조를 보여줍니다. 보리분법 모두를 포괄하는 팔정도의 정정(正定)이 사선(四禪)으로 정의되기 때문에 사선(四禪) 역시 보리분법에 속한다는 것을 알 수 있습니다.
; 주제의확장 ─ (51)「반복되는 경전 모음 –상윳따 니까야」 참조 ⇒
근본경전연구회는 지난 몇 년 동안 여러 주제의 수업을 위해 경을 번역하여 분류된 자리에 입력하였고, 지금은 두 방향으로 경들을 관통해 가고 있습니다.
; 방향 1) 주요 상윳따 zoom 수업 ― 수요일 저녁 8시부터 90분간 (SN 12-인연 상윳따), (SN 22-온 상윳따), (SN35-육처 상윳따) 그리고 제5권의 상윳따 등 주요 상윳따의 경들을 관통하는 공부를 진행하고 있는데, 현재 첫 번째 (SN 12-인연 상윳따)를 진행하고 있습니다. ☞ https://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_09
; 방향 2) 아침 독송 시간에 매일 상윳따 니까야의 경 하나씩 공부 ― 주요 상윳따 zoom 수업에서 공부하는 상윳따를 제외한 나머지 상윳따들을 하루 경 한 개씩 공부해 가고 있는데, 현재 (SN 9-숲 상윳따)를 진행 중입니다. ⇒ sutta.kr에서 상윳따 니까야 참조 ☞ https://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_00_00
▣ 상윳따 니까야 공부 진행 안내 ― 주요 상윳따 zoom 수업과 아침 독송 시간의 상윳따 니까야 경전 공부 병행(근본경전연구회 해피스님 260406) ☞ https://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_09&wr_id=146
상윳따 니까야 경전 구성(Ⅰ)
◐ 제1권 (1-11 장)
|
빠알리 원전 |
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
|
sagāthāvaggo |
게송과 함께한 장 |
게송을 포함한 가르침 |
시와 함께 모아엮음 |
|
상윳따 |
번역 |
|||
|
한역(韓譯) → sutta.kr(니까야 번역 불사 터) 연결 |
영역(英譯) |
|||
|
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
bhlkkhu bodhi(*) |
|
|
1. devatāsaṃyuttaṃ |
(SN 1-천신 상윳따) |
천신 상윳따 |
하늘사람의 쌍윳따 |
withDevatā |
|
2. devaputtasaṃyuttaṃ |
(SN 2-신의 아들 상윳따) |
신의 아들 상윳따 |
하늘아들의 쌍윳따 |
with Young Devas |
|
3. kosalasaṃyuttaṃ |
(SN 3-꼬살라 상윳따) |
꼬살라 상윳따 |
꼬살라의 쌍윳따 |
with the Kosalan |
|
4. mārasaṃyuttaṃ |
(SN 4-마라 상윳따) |
마라 상윳따 |
악마의 쌍윳따 |
with Māra |
|
5. bhikkhunīsaṃyuttaṃ |
(SN 5-비구니 상윳따) |
비구니 상윳따 |
수행녀의 쌍윳따 |
with Bhikkhunīs |
|
6. brahmasaṃyuttaṃ |
(SN 6-범천 상윳따) |
범천 상윳따 |
하느님의 쌍윳따 |
with Brahmās |
|
7. brāhmaṇasaṃyuttaṃ |
(SN 7-바라문 상윳따) |
바라문 상윳따 |
바라문의 쌍윳따 |
with Brahmins |
|
8. vaṅgīsasaṃyuttaṃ |
(SN 8-왕기사 상윳따) |
왕기사 장로 상윳따 |
방기싸의 쌍윳따 |
with Vaṅgīsa |
|
9. vanasaṃyuttaṃ |
(SN 9-숲 상윳따) |
숲 상윳따 |
숲의 쌍윳따 |
in the Woods |
|
10. yakkhasaṃyuttaṃ |
(SN 10-약카 상윳따) |
약카 상윳따 |
야차의 쌍윳따 |
with Yakkhas |
|
11. sakkasaṃyuttaṃ |
(SN 11-삭까 상윳따) |
삭까 상윳따 |
제석천의 쌍윳따 |
with Sakka |
(*) Connected Discourses ~ (상윳따 이름)에서 ‘~ (상윳따 이름)’만 표시
◐ 제2권 (12-21 장)
|
빠알리 원전 |
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
|
nidānavaggo |
인연 장 |
연기를 위주로 한 가르침 |
인연 모아엮음 |
|
상윳따 |
번역 |
|||
|
한역(韓譯) |
영역(英譯) |
|||
|
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
bhlkkhu bodhi(*) |
|
|
1. nidānasaṃyuttaṃ |
(SN 12-인연 상윳따) |
인연 상윳따 |
인연의 쌍윳따 |
on Causation |
|
2. abhisamayasaṃyuttaṃ |
(SN 13-관통 상윳따) |
관통 상윳따 |
꿰뚫음의 쌍윳따 |
on the Breakthrough |
|
3. dhātusaṃyuttaṃ |
(SN 14-요소 상윳따) |
요소 상윳따 |
세계의 쌍윳따 |
on Elements |
|
4. anamataggasaṃyuttaṃ |
(SN 15-시작이 알려지지 않음 상윳따) |
시작을 알지 못함 상윳따 |
시작을 알 수 없음의 쌍윳따 |
on Without Disco- verable Beginning |
|
5. kassapasaṃyuttaṃ |
(SN 16-깟사빠 상윳따) |
깟사빠 상윳따 |
깟사빠의 쌍윳따 |
with Kassapa |
|
6. lābhasakkārasaṃyuttaṃ |
(SN 17-얻음과 존경 상윳따) |
이득과 존경 상윳따 |
이득과 명예의 쌍윳따 |
on Gains and Honour |
|
7. rāhulasaṃyuttaṃ |
(SN 18-라훌라 상윳따) |
라훌라 상윳따 |
라훌라의 쌍윳따 |
with Rāhula |
|
8. lakkhaṇasaṃyuttaṃ |
(SN 19-락카나 상윳따) |
락카나 상윳따 |
락카나의 쌍윳따 |
with Lakkhaṇa |
|
9. opammasaṃyuttaṃ |
(SN 20-비유 상윳따) |
비유 상윳따 |
비유의 쌍윳따 |
with Similes |
|
10. bhikkhusaṃyuttaṃ |
(SN 21-비구 상윳따) |
비구 상윳따 |
수행승의 쌍윳따 |
with Bhikkhus |
(*) Connected Discourses ~ (상윳따 이름)에서 ‘~ (상윳따 이름)’만 표시
◐ 제3권 (22-34 장)
|
빠알리 원전 |
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
|
khandhavaggo |
온(蘊-무더기) 장 |
오온을 위주로 한 가르침 |
존재의 다발 모아엮음 |
|
상윳따 |
번역 |
|||
|
한역(韓譯) |
영역(英譯) |
|||
|
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
bhlkkhu bodhi(*) |
|
|
1. khandhasaṃyuttaṃ |
(SN 22-온(蘊-무더기) 상윳따) |
무더기[蘊] 상윳따 |
존재의 다발 쌍윳따 |
on the Aggregates |
|
2. rādhasaṃyuttaṃ |
(SN 23-라다 상윳따) |
라다 상윳따 |
라다의 쌍윳따 |
with Rādha |
|
3. diṭṭhisaṃyuttaṃ |
(SN 24-견해 상윳따) |
견해 상윳따 |
견해의 쌍윳따 |
on Views |
|
4. okkantasaṃyuttaṃ |
(SN 25-들어선 자 상윳따) |
들어감 상윳따 |
들어섬의 쌍윳따 |
on Entering |
|
5. uppādasaṃyuttaṃ |
(SN 26-일어남 상윳따) |
일어남 상윳따 |
생겨남의 쌍윳따 |
on Arising |
|
6. kilesasaṃyuttaṃ |
(SN 27-오염원 상윳따) |
오염원 상윳따 |
오염의 쌍윳따 |
on Defilements |
|
7. sāriputtasaṃyuttaṃ |
(SN 28-사리뿟따 상윳따) |
사리뿟따 상윳따 |
사리뿟따의 쌍윳따 |
with Sāriputta |
|
8. nāgasaṃyuttaṃ |
(SN 29-용 상윳따) |
용 상윳따 |
용의 쌍윳따 |
on Nāgas |
|
9. supaṇṇasaṃyuttaṃ |
(SN 30-금시조 상윳따) |
금시조 상윳따 |
금시조의 쌍윳따 |
on Supaṇṇas |
|
10. gandhabbakāya- saṃyuttaṃ |
(SN 31-간답바 상윳따) |
간답바 상윳따 |
건달바의 쌍윳따 |
on Gandhabbas |
|
11. valāhakasaṃyuttaṃ |
(SN 32-구름의 신 상윳따) |
구름의 신 상윳따 |
구름의 하늘사람 모음 |
on Cloud Devas |
|
12. vacchagottasaṃyuttaṃ |
(SN 33-왓차곳따 상윳따) |
왓차곳따 상윳따 |
밧차곳따의 쌍윳따 |
with Vacchagotta |
|
13. jhānasaṃyuttaṃ |
(SN 34-선(禪) 상윳따) |
선(禪) 상윳따 |
선정의 쌍윳따 |
on Meditation |
(*) Connected Discourses ~ (상윳따 이름)에서 ‘~ (상윳따 이름)’만 표시
◐ 제4권 (35-44 장)
|
빠알리 원전 |
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
|
saḷāyatanavaggo |
육처(六處) 장 |
육처를 위주로 한 가르침 |
여섯 감역 모아엮음 |
|
상윳따 |
번역 |
|||
|
한역(韓譯) |
영역(英譯) |
|||
|
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
bhlkkhu bodhi(*) |
|
|
1. saḷāyatanasaṃyuttaṃ |
(SN 35-육처 상윳따) |
육처 상윳따 |
여섯 감역의 쌍윳따 |
on the Six Sense Bases |
|
2. vedanāsaṃyuttaṃ |
(SN 36-느낌 상윳따) |
느낌 상윳따 |
느낌의 쌍윳따 |
on Feeling |
|
3. mātugāmasaṃyuttaṃ |
(SN 37-여인 상윳따) |
여인 상윳따 |
여인의 쌍윳따 |
on Women |
|
4. jambukhādakasaṃyuttaṃ |
(SN 38-잠부카다까 상윳따) |
잠부카다까 상윳따 |
잠부카다까의 쌍윳따 |
with Jambukhādaka |
|
5. sāmaṇḍakasaṃyuttaṃ |
(SN 39-사만다까 상윳따) |
사만다까 상윳따 |
싸만다까의 쌍윳따 |
with Sāmaṇḍaka |
|
6. moggallānasaṃyuttaṃ |
(SN 40-목갈라나 상윳따) |
목갈라나 상윳따 |
목갈라나의 쌍윳따 |
with Moggallāna |
|
7. cittasaṃyuttaṃ |
(SN 41-찟따 상윳따) |
찢따 상윳따 |
찟따의 쌍윳따 |
with Citta |
|
8. gāmaṇisaṃyuttaṃ |
(SN 42-우두머리 상윳따) |
우두머리 상윳따 |
촌장의 쌍윳따 |
to Headmen |
|
9. asaṅkhatasaṃyuttaṃ |
(SN 43-무위 상윳따) |
무위 상윳따 |
무위의 쌍윳따 |
on the Unconditioned |
|
10. abyākatasaṃyuttaṃ |
(SN 44-무기(無記) 상윳따) |
설명하지 않음[無記] 상윳따 |
시설되지 않은 것의 쌍윳따 |
on the Undeclared |
(*) Connected Discourses ~ (상윳따 이름)에서 ‘~ (상윳따 이름)’만 표시
◐ 제5권 (45-56 장)
|
빠알리 원전 |
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
|
mahāvaggo |
큰 장 |
수행/진리를 위주로 한 가르침 |
광대한 모아엮음 |
|
상윳따 |
번역 |
|||
|
한역(韓譯) |
영역(英譯) |
|||
|
근본경전연구회 |
초기불전연구원 |
한국빠알리성전협회 |
bhlkkhu bodhi(*) |
|
|
1. maggasaṃyuttaṃ |
(SN 45-도(道) 상윳따) |
도 상윳따 |
길의 쌍윳따 |
on the Path |
|
2. bojjhaṅgasaṃyuttaṃ |
(SN 46-각지(覺支) 상윳따) |
깨달음의 구성요소 상윳따 |
깨달음 고리의 쌍윳따 |
on the Factors of Enlightenment |
|
3. satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ |
(SN 47-염처(念處) 상윳따) |
마음챙김의 확립 상윳따 |
새김의 토대의 쌍윳따 |
on the Establishme- nts of Mindfulness |
|
4. indriyasaṃyuttaṃ |
(SN 48-기능 상윳따) |
기능[根] 상윳따 |
능력의 쌍윳따 |
on the Faculties |
|
5. sammappadhāna- saṃyuttaṃ |
(SN 49-바른 노력 상윳따) |
바른 노력 상윳따 |
올바른 노력의 쌍윳따 |
on the Right Strivings |
|
6. balasaṃyuttaṃ |
(SN 50-힘 상윳따) |
힘 상윳따 |
힘의 쌍윳따 |
on the Powers |
|
7. iddhipādasaṃyuttaṃ |
(SN 51-여의족(如意足) 상윳따) |
성취수단[如意足] 상윳따 |
신통의 기초 쌍윳따 |
on the Bases for Spiritual Power |
|
8. anuruddhasaṃyuttaṃ |
(SN 52-아누룻다 상윳따) |
아누룻다 상윳따 |
아누룻다의 쌍윳따 |
with Anuruddha |
|
9. jhānasaṃyuttaṃ |
(SN 53-선(禪) 상윳따) |
선(禪) 상윳따 |
선정의 쌍윳따 |
on the Jhānas |
|
10. ānāpānasaṃyuttaṃ |
(SN 54-들숨-날숨 상윳따) |
들숨날숨 상윳따 |
호흡의 쌍윳따 |
on Breathing |
|
11. sotāpattisaṃyuttaṃ |
(SN 55-예류(預流) 상윳따) |
예류 상윳따 |
흐름에 듦의 쌍윳따 |
on Stream-Entry |
|
12. saccasaṃyuttaṃ |
(SN 56-진리 상윳따) |
진리 상윳따 |
진리의 쌍윳따 |
on the Truths |
(*) Connected Discourses ~ (상윳따 이름)에서 ‘~ (상윳따 이름)’만 표시